1
00:00:45,273 --> 00:00:46,334
Me voy a Dijon.

2
00:00:46,554 --> 00:00:47,254
Ah, esta es nuestra ruta.

3
00:00:47,274 --> 00:00:48,390
Pero no llegamos tan lejos.

4
00:00:48,414 --> 00:00:49,234
No, pararemos primero.

5
00:00:49,374 --> 00:00:50,374
Sube.

6
00:01:01,014 --> 00:01:03,374
Soy Greta y mi prima es Vivi.

7
00:01:03,714 --> 00:01:04,854
Soy Georges Brun.

8
00:01:05,434 --> 00:01:06,434
Ah, eso es genial.

9
00:01:07,854 --> 00:01:08,854
¿Crees que eso es bueno?

10
00:01:09,014 --> 00:01:10,014
Sí, sí, de verdad.

11
00:01:38,050 --> 00:01:41,210
Entonces no miramos
en el camino, charlamos.

12
00:01:41,430 --> 00:01:43,530
Pero es travieso, muy
travieso, señor.

13
00:01:44,070 --> 00:01:46,226
Se lo devuelve, el gendarme.
- Por favor, señorita.

14
00:01:46,250 --> 00:01:47,250
Papel, señor.

15
00:01:49,350 --> 00:01:50,350
Ahí tienes.

16
00:01:51,450 --> 00:01:52,450
A ver, a ver.

17
00:01:52,490 --> 00:01:54,290
Pero cometí un delito.

18
00:01:54,750 --> 00:01:55,750
Aún no.

19
00:01:56,550 --> 00:01:59,750
Pero soy policía, tengo talento.

20
00:02:00,030 --> 00:02:03,330
Fe de Leopoldo, ibas a
prepararse para cometer un delito.

21
00:02:03,450 --> 00:02:04,886
No, no, no me digas lo contrario.

22
00:02:04,910 --> 00:02:06,206
Mi intuición nunca me engaña.

23
00:02:06,230 --> 00:02:08,550
Bueno, es decir...
- Sí, sí, sí, veamos.

24
00:02:09,070 --> 00:02:12,410
veo que estas tomando
tus hijas de vacaciones.

25
00:02:13,590 --> 00:02:15,290
Está bien, cerraré ♪♪♪ los ojos. - GRACIAS.

26
00:02:16,330 --> 00:02:19,689
Intenta la próxima vez no serlo.
a punto de cometer un delito.

27
00:02:19,690 --> 00:02:20,190
Ah, no, no, no.

28
00:02:20,530 --> 00:02:24,970
Vigilo la comuna de Cul-à-Fraise y
El pueblo de Bitembois es un lugar tranquilo.

29
00:02:25,330 --> 00:02:27,126
es precisamente para
Bitembois que tenemos que irnos.

30
00:02:27,150 --> 00:02:31,890
Ah, entonces, para ir a nuestro
hermoso país, hay dos soluciones.

31
00:02:31,990 --> 00:02:33,030
Ah bien? - Sí, sí, sí.

32
00:02:33,749 --> 00:02:36,810
O la carretera departamental
o a través del bosque.

33
00:02:37,250 --> 00:02:40,850
El problema es que a través del bosque,
está prohibido para ♪♪♪ automóviles.

34
00:02:41,050 --> 00:02:43,750
Oh sí.
- Es normal, pero como soy de turismo,

35
00:02:44,310 --> 00:02:46,089
te autorizo a
tomar el camino forestal.

36
00:02:46,090 --> 00:02:47,290
Ah, gracias. - Entonces.

37
00:02:47,330 --> 00:02:48,490
GRACIAS. Vamos, vámonos.

38
00:02:49,650 --> 00:02:50,650
Señores, señoras.

39
00:02:57,846 --> 00:02:59,386
Oh ! ¡Un trébol!

40
00:03:01,826 --> 00:03:03,086
¡Maldición! ¡Tres hojas!

41
00:03:03,966 --> 00:03:04,966
¡Tararear! ¡Tararear! ¡Tararear!

42
00:03:07,966 --> 00:03:09,246
¿Adónde deberíamos ir?

43
00:03:09,846 --> 00:03:11,406
Vamos allí. Ahí está, señor Brun.

44
00:03:12,726 --> 00:03:13,766
¿Reservaste allí?

45
00:03:13,826 --> 00:03:14,506
No, es nuestro.

46
00:03:14,606 --> 00:03:15,206
Qué ? Cómo es eso ?

47
00:03:15,306 --> 00:03:18,206
Sí. mi prima y yo
quiero heredar esta posada,

48
00:03:18,466 --> 00:03:20,766
la pensión de viajero. Es nuestro.

49
00:03:21,446 --> 00:03:23,486
Ah bien? Has ganado el premio gordo.

50
00:03:23,946 --> 00:03:25,066
Sí, llegamos al paquete.

51
00:03:28,326 --> 00:03:29,606
¿Pero qué estás haciendo?

52
00:03:29,906 --> 00:03:30,946
¿Déjame o debería llamar?

53
00:03:31,366 --> 00:03:33,186
Oye, esto es lo que queríamos que hicieras...

54
00:03:34,666 --> 00:03:36,586
¡Pero déjame ir! Soy
¡Un hombre serio, yo!

55
00:03:37,526 --> 00:03:38,866
No está mal este francés.

56
00:03:39,226 --> 00:03:40,946
Qué ? Soy bretón, no francés.

57
00:03:41,386 --> 00:03:43,506
Oh ! No. ¡Déjame ir!

58
00:03:45,026 --> 00:03:46,066
¡Déjame en paz, te lo digo!

59
00:03:46,326 --> 00:03:48,086
Subió mucho después de las playas.

60
00:03:48,486 --> 00:03:50,366
¡No es posible! nosotros
¡Ya no es seguro!

61
00:03:50,446 --> 00:03:54,425
Oh ! Pero... tomo
Dos chicas hacen autostop y...

62
00:03:54,426 --> 00:03:56,406
¡Ah! Oh !

63
00:03:57,006 --> 00:03:58,006
Oh !

64
00:03:58,246 --> 00:03:59,246
Oh !

65
00:04:00,166 --> 00:04:01,166
Ah, bueno, obviamente.

66
00:04:03,646 --> 00:04:04,646
Oh !

67
00:04:05,026 --> 00:04:06,026
Oh !

68
00:04:06,626 --> 00:04:07,626
Oh !

69
00:04:09,806 --> 00:04:11,886
¡Ah! Ella es buena cocinando.

70
00:04:12,306 --> 00:04:15,506
Sí. No ! ¡Violación!
¡Déjame! ¡Violación!

71
00:04:15,886 --> 00:04:18,086
No ! No ! No !

72
00:04:18,886 --> 00:04:19,886
Oh ! Sí !

73
00:04:20,106 --> 00:04:21,825
Oh ! Oh !

74
00:04:21,826 --> 00:04:23,446
Oh !

75
00:04:28,186 --> 00:04:33,166
Oh sí, oh, está bien, está bien.

76
00:04:33,426 --> 00:04:36,706
Oh sí, otra vez, otra vez.

77
00:04:58,186 --> 00:05:01,106
Ah, ah, ah.

78
00:05:11,150 --> 00:05:12,610
Ah, ¿dónde...?

79
00:05:17,929 --> 00:05:19,530
Oh, ¿qué acabo de...?

80
00:06:14,513 --> 00:06:22,513
Oh, oh, oh... oh, oh

81
00:07:53,994 --> 00:07:54,994
Mmm.

82
00:08:09,269 --> 00:08:13,430
Ah no, eso no, eso no,*♪♪ tomando el sol,
Está prohibido en el bosque, ve y vete,

83
00:08:13,710 --> 00:08:16,390
de lo contrario me gustaría prescindir
hacia Balles, nos despertamos, ¡vamos!

84
00:08:31,610 --> 00:08:33,110
Que falta de vestimenta tienen estos turistas.

85
00:08:34,250 --> 00:08:35,490
Y ni siquiera hay sol.

86
00:08:42,170 --> 00:08:43,850
Le pediré indicaciones para llegar a su posada.

87
00:08:45,370 --> 00:08:46,770
No me digas que pida direcciones.

88
00:09:05,242 --> 00:09:07,102
Es pan comido.

89
00:09:07,862 --> 00:09:08,862
¿Pastel?

90
00:09:09,142 --> 00:09:10,142
¡El pastel!

91
00:09:10,702 --> 00:09:12,422
Oh ! ¡El pastel!

92
00:09:50,262 --> 00:09:51,342
Adiós. - Adiós.

93
00:09:51,622 --> 00:09:52,622
Adiós.

94
00:09:53,322 --> 00:09:55,162
Tenía bastante
energía, el pequeño francés.

95
00:09:55,562 --> 00:09:57,202
Sí, hay recursos en este país.

96
00:10:08,766 --> 00:10:09,766
Buen día.

97
00:10:11,506 --> 00:10:13,866
Quieres una habitación.
¿Eres Micheline?

98
00:10:14,446 --> 00:10:15,446
Sí, señora.

99
00:10:15,766 --> 00:10:18,246
Soy Gretel Agarlof
y ella es Bibi Stiller.

100
00:10:18,886 --> 00:10:20,406
Somos ♪♪♪ padres de Olaf Lander.

101
00:10:20,926 --> 00:10:22,366
¿Es usted ♪♪♪ un nuevo propietario?

102
00:10:22,806 --> 00:10:23,886
Sí. - ¿Eso te sorprende?

103
00:10:24,206 --> 00:10:25,926
Esperaba ver dos vacas viejas.

104
00:10:26,886 --> 00:10:27,886
No es nada, Micheline.

105
00:10:28,146 --> 00:10:30,462
Por ahora deberíamos
toma un bate y cámbiate.

106
00:10:30,486 --> 00:10:31,726
¿Hay algo para comer?

107
00:10:32,006 --> 00:10:34,046
Por supuesto que iré
advertir ♪♪♪ cocineros.

108
00:10:35,406 --> 00:10:36,406
Bueno.

109
00:10:38,786 --> 00:10:40,386
Tomas la habitación que quieras.

110
00:10:40,826 --> 00:10:42,306
Sólo el número dos está ocupado.

111
00:10:43,606 --> 00:10:44,606
¡Guau!

112
00:10:45,306 --> 00:10:46,306
¡Mira, Greta!

113
00:10:52,637 --> 00:10:53,637
¡Ah, mira!

114
00:10:54,878 --> 00:10:57,078
Oh, ella es divertida,
esta criada.

115
00:10:57,298 --> 00:10:58,718
Sí, está bien hecha. - Sí !

116
00:10:59,877 --> 00:11:00,877
¡Ah, digamos!

117
00:11:03,197 --> 00:11:05,858
¡Aquí estamos! Dueño, ¡bien mío!

118
00:11:06,937 --> 00:11:09,838
Me refiero a la idea de
¡Hacer autostop fue terrible!

119
00:11:10,838 --> 00:11:12,278
¡Qué podríamos haber hecho con amor!

120
00:11:12,478 --> 00:11:14,958
Con Brun, eso es... ¡67!

121
00:11:15,618 --> 00:11:16,798
¡No, eso es 68!

122
00:11:17,477 --> 00:11:19,078
¿Cómo 68? ¡No, 67!

123
00:11:19,638 --> 00:11:21,898
¿Y ♪♪♪ gemelos en la frontera belga?

124
00:11:22,558 --> 00:11:24,058
Ah sí, tienes razón, ¡68!

125
00:11:31,718 --> 00:11:34,718
Son jóvenes y simpáticos.
¿eh? No parecen jefes.

126
00:11:35,058 --> 00:11:37,578
Siempre soñé con saber
subvoces jóvenes y bonitas.

127
00:11:38,118 --> 00:11:39,278
Ah, ¿ya no soy suficiente para ti?

128
00:11:40,238 --> 00:11:42,098
Ya estás en pie de guerra, tú.

129
00:11:42,298 --> 00:11:43,298
Podemos soñar, ¿verdad?

130
00:11:44,158 --> 00:11:45,158
¡Tararear!

131
00:11:45,398 --> 00:11:47,278
Oh ! ¿Qué te has hecho a ti mismo?

132
00:11:47,818 --> 00:11:49,758
Te cortas el dedo, nosotros abrimos la botella.

133
00:11:52,218 --> 00:11:53,778
Espera, te daré una venda.

134
00:11:54,198 --> 00:11:55,198
BIEN.

135
00:11:56,198 --> 00:11:57,437
Cariño mío.

136
00:11:59,278 --> 00:12:01,838
Oh ! Madame no necesita nada.

137
00:12:03,178 --> 00:12:04,178
No.

138
00:12:05,338 --> 00:12:06,338
No.

139
00:12:09,754 --> 00:12:12,894
Hola señora Buenos días.

140
00:12:28,922 --> 00:12:32,082
...

141
00:12:45,766 --> 00:12:47,206
Esta ducha es buena.

142
00:12:47,806 --> 00:12:49,785
¡Hum, hum, hum!

143
00:12:49,786 --> 00:12:50,786
...

144
00:13:09,782 --> 00:13:11,442
Oh, cariño, aquí.

145
00:14:44,186 --> 00:14:48,106
¿Tu dedo está mejor, cariño? Un poco.

146
00:14:49,966 --> 00:14:51,406
¿Oyes?

147
00:16:10,362 --> 00:16:11,682
Déjate hacerlo.

148
00:16:20,582 --> 00:16:22,802
Cariño, dime que eres feliz.

149
00:16:49,877 --> 00:16:57,877
Oh, oh, oh... oh, oh

150
00:17:12,314 --> 00:17:15,934
No te molestes, dime
Sólo lo que hay en el menú de esta noche.

151
00:17:16,254 --> 00:17:18,393
Sí señora, hay...

152
00:17:18,394 --> 00:17:21,594
Ah, sí, estoy de acuerdo.

153
00:17:22,654 --> 00:17:23,654
GRACIAS.

154
00:19:05,314 --> 00:19:06,314
GRACIAS.

155
00:19:08,493 --> 00:19:09,493
Un poco más de vino.

156
00:19:10,194 --> 00:19:11,610
Ahora ya estoy un poco redondo.

157
00:19:11,634 --> 00:19:13,054
Bueno, entonces es una fiesta.

158
00:19:14,314 --> 00:19:16,914
Micheline, ve a buscar
Joseph e invita a este cliente.

159
00:19:17,114 --> 00:19:18,514
Vamos a tomar una copa juntos.

160
00:19:18,954 --> 00:19:19,954
Buena señora.

161
00:19:24,346 --> 00:19:27,126
A una chica de al lado le gustarías
invitarte a tomar algo.

162
00:19:27,326 --> 00:19:28,326
Eso es lindo, gracias.

163
00:19:39,630 --> 00:19:41,470
Hola señoritas.
- Toma una copa con nosotros.

164
00:19:41,849 --> 00:19:43,790
Me gusta el policía. - Estoy dispuesto,

165
00:19:44,210 --> 00:19:45,930
pero tengo algo que decirles a estas señoras.

166
00:19:45,970 --> 00:19:47,190
Hazlo, policía.

167
00:19:47,790 --> 00:19:51,150
aprendí de tu esposa
quien eras

168
00:19:51,650 --> 00:19:55,230
Si hubiera sabido que tenía
romance con las herederas del Sr. Olaf,

169
00:19:55,790 --> 00:19:58,730
Nunca me hubiera permitido
Te culpo por tomar el sol.

170
00:19:58,970 --> 00:20:02,330
Oh, sí, lo lamento. yo
Estoy mortificado por mi error.

171
00:20:02,590 --> 00:20:05,629
Pero a partir de ahora puedes
toma todo ♪♪♪ tomando el sol

172
00:20:05,630 --> 00:20:08,149
que tu quieras. yo
Incluso lo permite por la noche.

173
00:20:08,150 --> 00:20:10,190
Te llevaré algunos si quieres.

174
00:20:10,750 --> 00:20:12,190
Bueno, a veces en el servicio.

175
00:20:13,050 --> 00:20:15,610
eso es todo tu
quería? ¿Podemos beber?

176
00:20:15,810 --> 00:20:18,170
tengo una carta de mi jefe
Me pidió que te lo pasara.

177
00:20:18,970 --> 00:20:21,170
Eso lo veremos más tarde. Vamos, bebamos.

178
00:20:21,330 --> 00:20:22,330
Está bien.

179
00:20:34,614 --> 00:20:35,914
Salud.

180
00:20:37,794 --> 00:20:38,694
Salud.

181
00:20:38,794 --> 00:20:40,434
A tu buena salud.

182
00:20:43,174 --> 00:20:44,174
Salud.

183
00:20:45,354 --> 00:20:46,374
Salud.

184
00:20:49,354 --> 00:20:50,354
...

185
00:20:52,253 --> 00:20:53,294
...

186
00:20:53,814 --> 00:20:54,814
Vamos, totó.

187
00:20:55,014 --> 00:20:56,294
Vamos, vamos.

188
00:20:58,334 --> 00:20:59,334
...

189
00:20:59,434 --> 00:21:00,434
Vamos.

190
00:21:02,173 --> 00:21:03,214
No.

191
00:21:03,714 --> 00:21:05,334
No. - Yo soy...

192
00:21:12,634 --> 00:21:15,254
¿Qué le importa a ella? - Ayúdame.

193
00:21:15,894 --> 00:21:17,174
Ayúdame. - Oh, es pesado.

194
00:21:18,194 --> 00:21:19,194
Vamos, vamos.

195
00:21:19,454 --> 00:21:20,454
Vamos, ahí lo tienes.

196
00:21:24,174 --> 00:21:26,954
no te vamos a dejar
sola así, ¿eh?

197
00:21:27,394 --> 00:21:29,675
Sube a nuestra habitación,
Vamos, para un último trago.

198
00:21:30,814 --> 00:21:33,094
Vamos a la habitación.

199
00:23:07,898 --> 00:23:09,718
¡Ay mi amor!

200
00:23:23,426 --> 00:23:24,946
Qué ? - Quiero una polla de verdad.

201
00:23:32,466 --> 00:23:36,005
¿La recepción?
- Envíame a Joseph el cocinero, si

202
00:23:36,006 --> 00:23:37,006
agrada.

203
00:24:04,261 --> 00:24:07,942
Bueno, Joséche, ¿te gustaría?
¿Para jodernos a los tres?

204
00:24:10,402 --> 00:24:11,402
¿Esto?

205
00:24:13,102 --> 00:24:14,142
Vamos, vamos.

206
00:24:15,022 --> 00:24:16,242
¿Qué estás haciendo ahí?

207
00:24:16,902 --> 00:24:17,922
¡Usted está loco!

208
00:24:18,202 --> 00:24:19,222
Señor, estoy muerto.

209
00:24:20,122 --> 00:24:21,122
Pero si quieres.

210
00:24:23,462 --> 00:24:24,462
Entonces.

211
00:24:24,862 --> 00:24:26,122
Ah, yo...

212
00:24:53,794 --> 00:24:56,334
Oh, el sol, eso. - Sí.

213
00:24:59,354 --> 00:25:00,794
Hermosa niña.

214
00:25:04,654 --> 00:25:05,814
Siéntame.

215
00:25:07,754 --> 00:25:08,754
Así.

216
00:25:10,754 --> 00:25:11,794
Eso es bueno, eso es bueno.

217
00:25:14,314 --> 00:25:15,314
Pitit.

218
00:25:17,794 --> 00:25:18,794
Pitit.

219
00:26:00,650 --> 00:26:07,770
Ven aquí, tú. Esperar. No te muevas. Allá.

220
00:26:35,674 --> 00:26:36,874
Mmm.

221
00:26:38,294 --> 00:26:39,854
Primer servicio.

222
00:27:39,597 --> 00:27:40,597
Buen día.

223
00:27:40,958 --> 00:27:42,578
Vale, vale, hola.

224
00:27:43,458 --> 00:27:45,017
¿Un poco de café?

225
00:27:45,018 --> 00:27:47,056
Bueno, eh...

226
00:27:47,057 --> 00:27:47,558
Sí.

227
00:27:47,778 --> 00:27:48,778
GRACIAS.

228
00:27:50,158 --> 00:27:51,678
Qué hermosa es usted, señora.

229
00:27:51,718 --> 00:27:52,918
Gracias, mi nombre es Bibi.

230
00:27:53,418 --> 00:27:56,877
Ah, ¿puedo ♪♪♪ tocar?

231
00:27:56,878 --> 00:27:57,798
¿Tocar qué?

232
00:27:57,799 --> 00:27:59,198
Bueno, eh...

233
00:27:59,778 --> 00:28:01,497
Oh, ¿una pequeña pandilla?

234
00:28:01,498 --> 00:28:02,498
Ah, sí, señora.

235
00:28:03,798 --> 00:28:06,937
Escucha, me tocas si te toco, ¿vale?

236
00:28:06,938 --> 00:28:08,398
Sí, está bien, sí.

237
00:28:15,510 --> 00:28:17,530
eso es lo que soy
Tengo prisa, tengo que entregar.

238
00:28:19,530 --> 00:28:20,530
Hola ?

239
00:28:21,350 --> 00:28:22,730
¿Puedo desecharlo?

240
00:28:23,250 --> 00:28:25,010
Oh no, deseo
sé si lo sabes bien.

241
00:28:27,310 --> 00:28:27,750
Pero...

242
00:28:28,130 --> 00:28:29,590
Ah, entonces ya verás.

243
00:28:31,190 --> 00:28:32,190
¿Me quieres?

244
00:28:32,470 --> 00:28:33,470
No se nota.

245
00:28:33,990 --> 00:28:35,350
Bueno, regresa después de tu recorrido.

246
00:28:35,590 --> 00:28:35,930
Elegante.

247
00:28:36,350 --> 00:28:37,350
Me daré prisa.

248
00:28:37,830 --> 00:28:38,830
Bueno.

249
00:28:39,490 --> 00:28:40,490
Hola abuela?

250
00:28:41,270 --> 00:28:42,270
Oh, no.

251
00:28:43,410 --> 00:28:44,570
Esta mañana no, Gusteau.

252
00:28:46,530 --> 00:28:49,450
tu no vas a mi
¿Rechazar el último golpe?

253
00:28:50,010 --> 00:28:51,030
¿Para el camino?

254
00:28:51,310 --> 00:28:52,310
En este caso...

255
00:28:56,970 --> 00:28:57,550
Bueno...

256
00:28:57,550 --> 00:28:58,550
Ah, ahí.

257
00:28:59,030 --> 00:29:00,030
Vamos.

258
00:29:08,309 --> 00:29:11,430
¡Oh, no! No, no es un juego.

259
00:29:18,598 --> 00:29:19,818
¿Lo permites?

260
00:29:22,578 --> 00:29:24,858
Es bueno así.

261
00:29:25,458 --> 00:29:27,878
Oh, eso es suficiente.

262
00:29:28,898 --> 00:29:29,898
ENTONCES ?

263
00:29:41,817 --> 00:29:43,658
Vuelve a verme, ven, ven, cálmate.

264
00:30:00,738 --> 00:30:08,398
Ah, estás exagerando.

265
00:30:10,238 --> 00:30:12,198
Oh, qué delantero más descarado, tú.

266
00:30:25,178 --> 00:30:26,578
Oh, no, hay niebla.

267
00:30:27,758 --> 00:30:28,498
Dámelo, dámelo.

268
00:30:28,698 --> 00:30:29,698
Siempre lo mismo.

269
00:30:29,878 --> 00:30:33,498
Ah, sigue igual.

270
00:30:34,818 --> 00:30:37,338
Eh, no golpeas como
Eso, me vas a lastimar.

271
00:30:37,558 --> 00:30:38,558
Ah, dale.

272
00:30:41,377 --> 00:30:42,178
Ah, eso es tan bueno.

273
00:30:42,178 --> 00:30:42,196
Ah, dale.

274
00:30:42,197 --> 00:30:43,197
Ah, dale.

275
00:30:46,442 --> 00:30:49,402
- ¿Con esta velocidad, amigo?
- Llego tarde a mi entrega.

276
00:30:49,482 --> 00:30:52,082
-Ah, veo que lo estamos haciendo.
celo. Sí, sí, sí.

277
00:30:52,262 --> 00:30:54,582
Estamos listos para intentar descargar.
- Puedes decirlo.

278
00:30:54,722 --> 00:30:57,482
- Y eres imprudente.
- Él es más fuerte que yo.

279
00:30:58,322 --> 00:31:01,002
Vamos, sé elegante. tu
Tú también eras joven.

280
00:31:01,342 --> 00:31:04,162
-Nunca fui joven.
Siempre he sido policía.

281
00:31:04,742 --> 00:31:06,182
Vete, en paz. -Sí.

282
00:31:11,122 --> 00:31:11,842
-Ah, chic.

283
00:31:11,843 --> 00:31:13,402
Esperar.

284
00:31:15,602 --> 00:31:16,682
Déjame pasar.

285
00:31:20,542 --> 00:31:22,662
-Segundo servicio.

286
00:34:02,338 --> 00:34:04,758
Ah, mi pobre Gastón.
- Tenía prisa, entonces...

287
00:34:04,838 --> 00:34:06,658
Lo siento, ya sabes. Vuelve esta tarde.

288
00:34:07,558 --> 00:34:08,878
Nuestro cliente nos ha agotado.

289
00:34:10,177 --> 00:34:11,177
Ah...

290
00:34:15,957 --> 00:34:16,957
Ah...

291
00:34:17,437 --> 00:34:18,437
Ah...

292
00:34:18,577 --> 00:34:19,577
Ah...

293
00:34:20,338 --> 00:34:21,338
¡Ah!

294
00:34:22,637 --> 00:34:24,578
La crema de Joseph es sublime.

295
00:34:28,958 --> 00:34:29,798
¡Maldita sea!

296
00:34:29,799 --> 00:34:31,918
Olav nos dejó un
lugar podrido por las deudas.

297
00:34:32,458 --> 00:34:33,698
Nunca podremos retenerlo.

298
00:34:34,098 --> 00:34:36,098
¿Quién, José? Sería una pena.

299
00:34:36,398 --> 00:34:37,978
¡Qué cabrón, qué cocinero!

300
00:34:38,638 --> 00:34:40,598
Un maestro que, sólo tuvo dos maestros.

301
00:34:41,018 --> 00:34:42,538
Este es el hotel que no podremos conservar.

302
00:34:42,978 --> 00:34:44,658
No tenemos ni un centavo y está hipotecado.

303
00:34:44,938 --> 00:34:47,458
Oh, eso no es gracioso. Se está poniendo divertido.

304
00:34:48,438 --> 00:34:50,338
Ah, no importa. Volveremos haciendo autostop.

305
00:34:50,778 --> 00:34:51,978
Con clase, habrá algo de mierda.

306
00:34:58,698 --> 00:34:59,938
Esto ya lleva dos meses.

307
00:35:00,158 --> 00:35:02,238
Dos meses desde que llegué
Siempre es demasiado tarde, señora Bibi.

308
00:35:03,418 --> 00:35:04,538
Quédate un paso, si quieres.

309
00:35:04,818 --> 00:35:05,818
Esta noche estoy exhausto.

310
00:35:06,178 --> 00:35:07,217
tengo una pareja que acaba de llegar

311
00:35:07,218 --> 00:35:08,618
y José está sobrecargado de trabajo.

312
00:35:09,278 --> 00:35:10,534
Tengo que gestionar la cocina.

313
00:35:10,558 --> 00:35:12,458
Greta no sabe nada al respecto. - Bien.

314
00:35:13,278 --> 00:35:16,358
Por cierto, Greta, ¿quieres
¿No juegas al Regastón?

315
00:35:17,518 --> 00:35:19,454
Ya le propuse matrimonio,
pero eres tú quien lo quiere.

316
00:35:19,478 --> 00:35:21,458
ENTONCES ? - Puedo ver tus senos, al menos.

317
00:35:32,410 --> 00:35:34,670
Mañana por la mañana, lo prometo.

318
00:35:37,730 --> 00:35:38,830
¿Vienes?

319
00:35:39,850 --> 00:35:41,070
¡Qué comida!

320
00:35:41,410 --> 00:35:42,590
Hablemos de otra cosa.

321
00:36:39,610 --> 00:36:40,030
Buenas noches.

322
00:36:40,390 --> 00:36:41,390
Buenas noches.

323
00:36:43,590 --> 00:36:45,310
No, no, déjame mirarlo.

324
00:36:49,370 --> 00:36:50,370
No, te lo digo.

325
00:36:52,030 --> 00:36:53,030
No, no.

326
00:37:09,321 --> 00:37:10,841
Hola, hola. - Hola, Antonio.

327
00:37:10,842 --> 00:37:12,082
Que buen servicio. - Señora.

328
00:37:12,122 --> 00:37:14,142
¿Quieres algo?
- No puedo.

329
00:37:14,362 --> 00:37:18,022
estoy de servicio y traigo
malas noticias.

330
00:37:18,422 --> 00:37:19,422
Oh.

331
00:37:19,561 --> 00:37:21,882
Sin embargo, comería
un poco de salchicha.

332
00:37:21,962 --> 00:37:22,962
Ah, es lo mejor.

333
00:37:23,881 --> 00:37:27,142
Sí. Tras los ataques de sus acreedores,

334
00:37:27,682 --> 00:37:32,382
mi jefe me obliga a venir a ti
trae las malas noticias aquí.

335
00:37:33,242 --> 00:37:35,182
Pero no seas demasiado
Avergonzado, Leopoldo.

336
00:37:35,282 --> 00:37:37,282
¿Qué hay ahí? - Tenemos que cerrar mañana.

337
00:37:37,402 --> 00:37:39,502
Mierda. - Y sí, yo también.

338
00:37:39,782 --> 00:37:41,581
Lo encuentro muy triste. Tu eras...

339
00:37:41,582 --> 00:37:43,162
Fuiste muy amigable.

340
00:37:44,082 --> 00:37:45,542
Saldrás con estilo.

341
00:37:47,082 --> 00:37:48,082
Allí tendrás frío.

342
00:37:48,742 --> 00:37:50,322
Allá vamos con la vida. - Mierda.

343
00:37:51,762 --> 00:37:52,482
¿Sigues en el campo?

344
00:37:52,622 --> 00:37:53,622
Um-hum.

345
00:37:54,222 --> 00:37:55,222
Después de usted.

346
00:37:57,102 --> 00:37:57,562
Ah...

347
00:37:57,563 --> 00:38:00,282
Ah, perra.

348
00:38:01,621 --> 00:38:03,262
Sí, zorra, chúpame.

349
00:38:04,602 --> 00:38:05,602
Más fuerte.

350
00:38:06,642 --> 00:38:07,262
Sí, mucho más fuerte.

351
00:38:07,263 --> 00:38:11,582
Sí, es bueno.

352
00:38:12,602 --> 00:38:13,602
Sí.

353
00:38:15,102 --> 00:38:16,222
De nuevo.

354
00:38:17,362 --> 00:38:18,362
Sí, así.

355
00:38:20,162 --> 00:38:21,282
Sí.

356
00:38:26,322 --> 00:38:28,362
Sí, bueno, sí.

357
00:39:52,446 --> 00:39:58,125
Sí, quiero el cuerpo.

358
00:39:58,126 --> 00:39:59,126
Sí.

359
00:40:03,886 --> 00:40:05,126
Pero...

360
00:40:05,866 --> 00:40:07,306
La puerta.

361
00:40:31,334 --> 00:40:32,954
Sí, no es bueno así.

362
00:41:45,466 --> 00:41:48,246
Está bien, entonces sígueme.

363
00:43:07,818 --> 00:43:10,398
-Aquí está Cleopatra. -Buen día.

364
00:43:14,818 --> 00:43:20,657
- Esta es Bibi.
- Les presento al Sr. Brun, que tuvo la buena

365
00:43:20,658 --> 00:43:22,078
idea de pasar. -Buen día.

366
00:43:24,378 --> 00:43:27,998
Estoy demasiado cansado.

367
00:47:56,730 --> 00:47:59,110
Oh ! Oh ! Oh !

368
00:49:25,121 --> 00:49:26,241
Entonces todos se van.

369
00:49:26,922 --> 00:49:27,922
Me cogieron bien.

370
00:49:48,481 --> 00:49:50,121
Qué es esto ? - Es petróleo.

371
00:49:51,201 --> 00:49:53,562
Ey ! ¡Aceite! ¡Hay petróleo!

372
00:49:53,722 --> 00:49:54,982
Qué ? - ¡Ven y mira!

373
00:49:55,762 --> 00:49:57,622
¿Crees? - Es cierto ? ¿Aceite?

374
00:49:58,522 --> 00:49:59,522
Oh ! - Mira, mira.

375
00:50:00,642 --> 00:50:02,462
Oh ! ¡Pero es verdad! Es cierto !

376
00:50:02,962 --> 00:50:03,962
Oh !

377
00:50:05,162 --> 00:50:07,682
Podemos quedarnos con el lugar. - Todo está bien.

378
00:50:07,782 --> 00:50:09,022
Esperemos que así sea. - ¡Venir!

379
00:50:10,402 --> 00:50:11,402
Oh ! - ¡Venir!

380
00:50:12,601 --> 00:50:14,602
¡Ven entonces! - ¡Quiero quedarme!

381
00:50:14,942 --> 00:50:16,141
Han pasado 2 meses desde que yo... - ¡Ven!

382
00:50:16,142 --> 00:50:18,162
tienes otro asunto
para cuidarme.

383
00:50:18,682 --> 00:50:21,802
Conocemos a uno desde
Fresa. Por fin es petrolífero.

384
00:50:21,922 --> 00:50:24,842
Había que hacerlo. y
Estos suecos se han ido.

385
00:50:25,102 --> 00:50:26,102
Y esto aún no ha terminado.

386
00:50:34,410 --> 00:50:37,709
-No tenemos más. Instrucciones
seguridad secreta de estado.

387
00:50:37,870 --> 00:50:39,970
-¿Secretamente? Apuesto que es petróleo.

388
00:50:40,390 --> 00:50:42,330
-No lo digas
Al contrario, hay petróleo.

389
00:50:42,970 --> 00:50:44,649
-¿Esto es brujería?

390
00:50:44,650 --> 00:50:45,909
-¿Cómo lo adivinaste?

391
00:50:45,910 --> 00:50:48,230
Al acercar la oreja a
suelo, escuchará slop-flop.

392
00:50:48,430 --> 00:50:50,610
-¡No te burles de mí, eh!

393
00:50:51,690 --> 00:50:52,690
-¡Cambiar de lugar!

394
00:50:53,150 --> 00:50:54,150
...

395
00:50:56,290 --> 00:50:57,290
-Es gracioso.

396
00:50:58,210 --> 00:50:58,630
...

397
00:50:58,630 --> 00:50:59,630
-Es magnífico.

398
00:51:01,190 --> 00:51:02,190
...

399
00:51:04,470 --> 00:51:05,670
-¿Dónde está este mago?

400
00:51:07,770 --> 00:51:08,770
...

401
00:51:10,070 --> 00:51:11,350
Ah, escucho un auto.

402
00:51:13,370 --> 00:51:14,130
...

403
00:51:14,130 --> 00:51:15,130
Vamos !

404
00:51:17,570 --> 00:51:18,570
...

405
00:51:25,466 --> 00:51:27,466
entonces tienes
Escuché "flop flop", ¿eh?

406
00:51:28,066 --> 00:51:30,366
No intentes jugar
En el más estúpido conmigo.

407
00:51:30,706 --> 00:51:33,226
Soy policía desde
30 años, tengo práctica.

408
00:51:33,626 --> 00:51:35,306
No me vencerás. A pie.

409
00:51:36,806 --> 00:51:39,506
Sabes leer o debo hacerlo
Di lo que está escrito en él, ¿eh?

410
00:51:43,826 --> 00:51:46,766
Calificado en nombre de la empresa Sicard,

411
00:51:47,466 --> 00:51:52,465
para comprobar ♪♪♪
posibilidades petroleras...

412
00:51:52,466 --> 00:51:55,406
Ah bueno, puedes decir eso.
Me tienes, ¿eh? Aquí.

413
00:51:55,466 --> 00:51:56,466
GRACIAS.

414
00:51:56,746 --> 00:51:57,986
Es bueno. Vamos.

415
00:52:01,026 --> 00:52:02,026
Oh !

416
00:52:03,466 --> 00:52:04,466
¡Loupí!

417
00:52:08,466 --> 00:52:10,246
Ah, ¿y si fuera verdad, eh?

418
00:52:10,446 --> 00:52:11,886
Tendrás que hablar en serio, ¿no?

419
00:52:12,346 --> 00:52:14,586
Dos ingenieros son
delegados aquí durante una semana.

420
00:52:15,126 --> 00:52:17,086
Así que no se trata de dar vueltas ni nada por el estilo.

421
00:52:17,266 --> 00:52:18,426
En caso contrario, informarán.

422
00:52:18,846 --> 00:52:19,846
¿Qué estamos arriesgando?

423
00:52:20,685 --> 00:52:25,306
La carta especifica que deben hacer
un informe de moralidad del cliente.

424
00:52:26,046 --> 00:52:27,546
Se lo diré a Joseph y Micheline.

425
00:52:28,886 --> 00:52:29,886
Sí, sí, qué.

426
00:52:30,345 --> 00:52:30,705
Buen día.

427
00:52:31,106 --> 00:52:31,366
Buen día.

428
00:52:31,686 --> 00:52:32,106
¿Podemos ir allí?

429
00:52:32,406 --> 00:52:33,406
No, lee esto.

430
00:52:33,786 --> 00:52:34,786
¿Eh?

431
00:52:37,166 --> 00:52:38,286
¿Qué significa eso?

432
00:52:39,006 --> 00:52:41,966
No más joder hasta
hasta que ♪♪♪ los ingenieros se hayan ido.

433
00:52:42,326 --> 00:52:43,846
Sí, pero si no han llegado...

434
00:52:44,646 --> 00:52:46,282
yo no quiero
arriesgate, ¿eh?

435
00:52:46,306 --> 00:52:47,746
Estarán aquí en cualquier momento.

436
00:52:48,246 --> 00:52:50,626
Entonces, tenemos que buscar
verduras y carne.

437
00:52:51,326 --> 00:52:52,126
Porque...

438
00:52:52,126 --> 00:52:53,126
Bueno, está bien.

439
00:52:54,486 --> 00:52:55,486
Ah, tengo uno.

440
00:52:56,606 --> 00:52:57,606
Yo también.

441
00:52:59,626 --> 00:53:00,626
Te veo.

442
00:53:00,886 --> 00:53:01,886
Yo también.

443
00:53:02,826 --> 00:53:03,826
Sostener.

444
00:53:05,286 --> 00:53:07,306
Por favor, pensión de viajero.

445
00:53:07,786 --> 00:53:08,846
Está cerrado, ¿verdad?

446
00:53:09,046 --> 00:53:10,922
Sí, lo sabemos, nosotros
investiguemos un poco.

447
00:53:10,946 --> 00:53:11,446
Ah, ¿eres tú?

448
00:53:11,466 --> 00:53:11,726
Si si.

449
00:53:12,026 --> 00:53:14,502
Entonces, primero a la derecha, y
luego todo recto y a la izquierda.

450
00:53:14,526 --> 00:53:15,526
Ah, sí, ya veo. GRACIAS.

451
00:53:15,906 --> 00:53:16,906
Adiós.

452
00:53:26,850 --> 00:53:29,330
♪♪♪ los jefes no quieren
follemos mientras están ahí.

453
00:53:29,390 --> 00:53:31,190
Ah sí, pero primero, antes de volver a casa.

454
00:53:31,550 --> 00:53:32,806
Sólo tenemos tiempo antes de irnos a casa.

455
00:53:32,830 --> 00:53:32,890
No, no, no.

456
00:53:33,070 --> 00:53:34,070
Nos están perdiendo.

457
00:53:43,642 --> 00:53:44,702
Buen día. - Buen día.

458
00:53:45,322 --> 00:53:47,422
Buen día. - Soy Jim Larry.

459
00:53:47,502 --> 00:53:48,962
Vivi Lagarloff y Greta Stiller.

460
00:53:49,402 --> 00:53:50,882
¿Dónde está el petróleo? ¿Podemos verlo?

461
00:53:51,042 --> 00:53:53,582
Por supuesto. Después, nosotros
llevaros a vuestras habitaciones.

462
00:53:56,042 --> 00:53:57,042
¡Tararear!

463
00:53:57,982 --> 00:53:59,542
Oh ! Es petróleo.

464
00:54:00,502 --> 00:54:01,922
Lo comprobaremos de todos modos.

465
00:54:09,374 --> 00:54:10,654
¿Qué vas a hacer?

466
00:54:11,234 --> 00:54:13,434
Bueno, vamos a tomar
una pequeña muestra.

467
00:54:14,674 --> 00:54:16,874
Para verificar sus declaraciones
y mira si tienes razón.

468
00:54:19,334 --> 00:54:20,334
Un momento.

469
00:54:31,230 --> 00:54:32,230
Um-hum.

470
00:54:33,830 --> 00:54:34,970
Ningún problema.

471
00:54:35,650 --> 00:54:37,330
Sí, no hay duda al respecto.

472
00:54:42,730 --> 00:54:44,810
Ah, me chupa la cerveza así.

473
00:54:46,970 --> 00:54:47,970
¡Ah!

474
00:56:16,497 --> 00:56:21,638
No me mires así.
Yo también lo quiero. Tienes que ser sabio.

475
00:56:24,098 --> 00:56:27,578
Toma, toma uno.
pastilla para dormir. Sí, tienes razón.

476
00:56:28,998 --> 00:56:29,998
GRACIAS.

477
00:56:38,906 --> 00:56:41,826
Buenas noches.

478
00:57:12,154 --> 00:57:15,014
...

479
00:57:42,490 --> 00:57:43,930
...

480
00:58:16,554 --> 00:58:17,554
Sí, estás bien.

481
00:58:23,642 --> 00:58:25,542
¡Mierda!

482
00:58:42,010 --> 00:58:43,430
¡Shh!

483
00:58:47,034 --> 00:58:49,254
Oh...

484
00:59:02,929 --> 00:59:04,390
-Buen día. -Buen día.

485
00:59:06,169 --> 00:59:07,989
-Entonces, ¿cómo te va?

486
00:59:07,990 --> 00:59:08,990
-No está tan mal.

487
00:59:09,110 --> 00:59:11,510
Pero no es seguro que
Es un depósito real.

488
00:59:12,450 --> 00:59:14,810
A menudo sucede que
pequeñas capas están al ras del suelo.

489
00:59:15,210 --> 00:59:16,110
-¡Ah!

490
00:59:16,111 --> 00:59:19,070
-De hecho, proviene de un
ligera formación química.

491
00:59:19,490 --> 00:59:20,809
En tres semanas podremos concluir

492
00:59:20,810 --> 00:59:22,510
si la perforación resulta útil y necesaria.

493
00:59:23,530 --> 00:59:25,269
-¿Tres semanas? Pero dijiste...

494
00:59:25,270 --> 00:59:27,909
-Una semana. Si, pero el
tardará tres semanas.

495
00:59:30,830 --> 00:59:31,850
Bueno, está bien.

496
00:59:56,826 --> 00:59:59,166
¡Ay, desastre! Ellos son
allí durante tres semanas.

497
00:59:59,706 --> 01:00:01,218
Ah, pero es terrible.

498
01:00:02,965 --> 01:00:03,965
Ah...

499
01:00:05,485 --> 01:00:07,866
Oh, no nos provoques así, Joseph.

500
01:00:08,426 --> 01:00:10,606
Lo he intentado todo, señora.
No hay forma de desbordarse.

501
01:00:10,806 --> 01:00:12,086
¡Oh, qué será de nosotros!

502
01:00:29,562 --> 01:00:30,942
GRACIAS.

503
01:00:34,682 --> 01:00:36,602
Toma, gracias.

504
01:01:40,858 --> 01:01:45,638
¡Oh, oh, se mueve!

505
01:01:52,438 --> 01:01:54,838
Lo hace. - Un poco más.

506
01:01:55,078 --> 01:01:56,078
Sí, por favor.

507
01:02:02,458 --> 01:02:04,118
Oh, gracias, Jorge.

508
01:02:04,638 --> 01:02:06,078
Ah, gracias.

509
01:02:08,878 --> 01:02:09,878
Yo te sirvo.

510
01:02:11,298 --> 01:02:12,358
¡Y listo!

511
01:02:13,378 --> 01:02:14,378
Lentamente, eh.

512
01:02:18,158 --> 01:02:19,738
Oye, despacio, ahí, eh.

513
01:02:23,458 --> 01:02:24,458
No, no.

514
01:02:30,266 --> 01:02:32,426
Él lo vio.

515
01:02:49,914 --> 01:02:51,854
Al final de...

516
01:02:56,606 --> 01:02:58,846
No. - ¿Una gota?

517
01:02:58,966 --> 01:03:00,526
No. - Sólo una gota.

518
01:03:50,266 --> 01:03:52,926
¿Tienes pastillas para dormir?
Ya no tenemos ninguno.

519
01:03:53,446 --> 01:03:55,906
No, no lo hay y aquí está todo cerrado.

520
01:03:56,586 --> 01:03:57,866
Bueno, la noche será dura.

521
01:03:59,926 --> 01:04:00,946
Estoy harto.

522
01:04:02,126 --> 01:04:03,406
Me gustaria una buena verga.

523
01:04:04,266 --> 01:04:05,926
Y luego has estado duro durante 15 días.

524
01:04:06,986 --> 01:04:08,346
Esto es más tentador.

525
01:04:12,546 --> 01:04:13,686
Terminaré cortándolo.

526
01:04:14,806 --> 01:04:16,086
No veo otra solución.

527
01:04:18,466 --> 01:04:20,326
Oh, para, te oirán.

528
01:04:20,906 --> 01:04:23,126
Ay la barba, estoy harta de esta moraleja.

529
01:04:23,886 --> 01:04:27,466
Me vuelvo al país, allí puedo.
hacer lo que quiero, lo juro por todas partes.

530
01:04:27,886 --> 01:04:28,886
Ah, no te emociones.

531
01:04:29,506 --> 01:04:30,506
Vamos, intenta ♪♪♪♪♪♪.

532
01:04:31,526 --> 01:04:32,646
Ya no hay pastillas para dormir.

533
01:04:39,746 --> 01:04:40,226
Buenas noches.

534
01:04:40,706 --> 01:04:40,804
Buenas noches.

535
01:04:40,805 --> 01:04:41,805
Buenas noches.

536
01:04:47,606 --> 01:04:48,606
Detener.

537
01:04:48,786 --> 01:04:49,786
Pero no.

538
01:04:51,186 --> 01:04:52,186
No soy yo.

539
01:04:54,686 --> 01:04:56,726
pero es la habitación
de la ingeniera.

540
01:04:57,146 --> 01:04:58,046
Puede que esté enferma.

541
01:04:58,106 --> 01:04:58,326
Sí.

542
01:04:58,606 --> 01:04:59,306
Vamos a ver.

543
01:04:59,626 --> 01:04:59,886
Sí.

544
01:05:00,266 --> 01:05:01,266
Oh.

545
01:05:01,366 --> 01:05:02,366
Oh.

546
01:05:02,726 --> 01:05:03,726
Oh.

547
01:05:06,009 --> 01:05:09,090
¿Pero eres tú quien está armando este escándalo?
- No, viene de una habitación de al lado.

548
01:05:09,650 --> 01:05:10,650
Aquí vamos.

549
01:05:24,670 --> 01:05:25,750
¿Qué estás haciendo?

550
01:05:28,990 --> 01:05:31,169
Adiós. - ¿Vienes por ♪♪♪ niños?

551
01:05:31,170 --> 01:05:32,790
Adiós. - Adiós.

552
01:05:58,570 --> 01:06:00,670
reconozco tal
director de tenis.

553
01:06:01,750 --> 01:06:03,030
Es una mujer que disfruta.

554
01:06:06,930 --> 01:06:07,930
Rápido, vámonos.

555
01:06:11,350 --> 01:06:13,150
¿Me sientes? Lo sientes.

556
01:06:13,630 --> 01:06:16,230
quiero meterlo en ti
culo desde que llegué.

557
01:06:17,650 --> 01:06:18,410
Oh, no.

558
01:06:18,470 --> 01:06:19,470
¿Me sientes? Lo sientes.

559
01:06:20,550 --> 01:06:21,890
Cierra el pico.

560
01:06:22,070 --> 01:06:23,070
¿Es bueno?

561
01:06:24,830 --> 01:06:25,830
Sí, calma.

562
01:06:27,110 --> 01:06:28,110
¿Es bueno?

563
01:06:28,670 --> 01:06:30,290
Di que es bueno.

564
01:06:31,110 --> 01:06:32,130
Sí, es bueno.

565
01:06:32,570 --> 01:06:33,570
Sí.

566
01:06:36,730 --> 01:06:38,470
Así es.

567
01:07:15,782 --> 01:07:18,122
Oh, no te corras, no te corras.

568
01:07:20,081 --> 01:07:22,062
Disfruta, masturbate, masturbate.

569
01:07:22,722 --> 01:07:25,682
Oh, no te corras, yo no
No quiero, no quiero.

570
01:07:52,262 --> 01:07:53,262
Oh !

571
01:07:58,574 --> 01:08:00,770
No tiene sentido perforar.
De cualquier manera, es falso.

572
01:08:00,794 --> 01:08:01,794
Voy a ir a decirles.

573
01:08:02,374 --> 01:08:03,454
No, no te molestes. El bibi.

574
01:08:05,594 --> 01:08:07,634
Hola. ¿Qué ocurre?

575
01:08:08,394 --> 01:08:09,674
Bueno, petróleo. Falsa alarma.

576
01:08:10,394 --> 01:08:11,874
¿Eso significa que estamos jodidos?

577
01:08:12,014 --> 01:08:13,014
Sí.

578
01:08:13,074 --> 01:08:14,154
Bueno, todavía tienes el hotel.

579
01:08:14,594 --> 01:08:15,594
Estamos llenos de deudas.

580
01:08:16,434 --> 01:08:18,534
Ah no, no importa.
Regresarás a Suecia.

581
01:08:19,354 --> 01:08:20,354
Es mala suerte.

582
01:08:21,813 --> 01:08:25,974
Damas y caballeros, yo
trae noticias que me entristecen.

583
01:08:26,814 --> 01:08:29,734
Tu hipoteca no está pagada.
Tendré que desalojarte mañana.

584
01:08:32,874 --> 01:08:35,734
Ya no hay petróleo.
No hay más dinero.

585
01:08:36,334 --> 01:08:37,574
Al menos todavía estás tú.

586
01:08:38,314 --> 01:08:41,274
Exacto, no. tenemos un
Se inaugurará una obra en construcción en Picardía.

587
01:08:41,994 --> 01:08:43,154
Saldremos después del almuerzo.

588
01:08:44,334 --> 01:08:45,434
Ay, que decepción.

589
01:09:00,042 --> 01:09:03,182
Hola Gastón. esta bien
Malo, muy malo, ¿sabes?

590
01:09:03,222 --> 01:09:06,622
Sí, me lo dijo el gendarme.
Vine a decirte adiós.

591
01:09:07,262 --> 01:09:08,582
Salgamos a caminar. - Está bien.

592
01:09:55,546 --> 01:09:58,826
Entonces Gastón, ¿no estás disfrutando?

593
01:10:05,114 --> 01:10:06,834
¡Mmmh, oh!

594
01:10:22,554 --> 01:10:26,354
Pero puedes quedarte en un pañuelo sin
disfrutar por cuanto tiempo?

595
01:10:27,654 --> 01:10:28,654
No sé.

596
01:10:32,694 --> 01:10:36,314
Pero puedes quedarte en un pañuelo sin
disfrutar por cuanto tiempo?

597
01:10:36,974 --> 01:10:39,674
No sé. Este es el
primera vez haciendo el amor.

598
01:10:40,354 --> 01:10:43,014
¡Una virgen! ¡Es buena suerte!

599
01:10:43,834 --> 01:10:44,274
¿Seguimos?

600
01:10:44,794 --> 01:10:45,794
Sí !

601
01:10:47,034 --> 01:10:49,894
¡Ya llegamos! ¡Vamos a mostrarle esto a Greta!

602
01:10:50,454 --> 01:10:51,174
¡Mira eso!

603
01:10:51,294 --> 01:10:54,014
¡Es increíble! desde un
hora, se pone duro sin correrse.

604
01:10:54,414 --> 01:10:56,214
Y esta es la primera
vez que hace el amor.

605
01:10:56,294 --> 01:10:57,434
¡Es emocionante!

606
01:11:19,894 --> 01:11:20,894
¡Tararear!

607
01:11:29,562 --> 01:11:30,562
Oh !

608
01:11:31,502 --> 01:11:32,922
¡Tararear!

609
01:11:34,062 --> 01:11:35,142
Oh !

610
01:11:36,062 --> 01:11:37,062
Oh !

611
01:11:40,362 --> 01:11:42,121
Oh ! Oh !

612
01:11:42,122 --> 01:11:43,122
Oh !

613
01:12:24,394 --> 01:12:25,914
Oh, cariño.

614
01:13:01,397 --> 01:13:03,378
Está bien, señora. Es bueno.

615
01:13:06,898 --> 01:13:10,758
Se necesita una primera vez.

616
01:14:01,722 --> 01:14:03,742
No puedo más, estoy muerta.

617
01:14:16,410 --> 01:14:18,410
Oh, no puedo más, no puedo más.

618
01:14:18,810 --> 01:14:19,370
De nuevo.

619
01:14:19,530 --> 01:14:20,630
Ah, no puedo soportarlo más.

620
01:14:22,710 --> 01:14:23,090
De nuevo.

621
01:14:23,290 --> 01:14:24,410
Ah, ah, ah.

622
01:14:28,070 --> 01:14:29,270
Ah, Josette.

623
01:14:29,990 --> 01:14:30,590
De nuevo.

624
01:14:30,990 --> 01:14:31,370
De nuevo.

625
01:14:31,490 --> 01:14:32,490
Ah, Josette.

626
01:14:32,750 --> 01:14:34,270
Ah, ah, ah.

627
01:14:35,050 --> 01:14:38,050
Ah, estoy agotado.

628
01:14:38,390 --> 01:14:39,390
Pero entonces.

629
01:14:40,070 --> 01:14:41,070
Oh.

630
01:14:43,890 --> 01:14:44,890
Oh.

631
01:14:44,970 --> 01:14:45,570
Oh.

632
01:14:45,570 --> 01:14:45,670
Oh.

633
01:14:46,170 --> 01:14:46,390
Oh.

634
01:14:46,391 --> 01:14:48,190
Oh, estoy muerto.

635
01:14:48,610 --> 01:14:49,650
Estoy muerto.

636
01:14:55,890 --> 01:14:56,890
Oh.

637
01:14:58,870 --> 01:14:59,870
Oh.

638
01:15:00,390 --> 01:15:01,070
Oh.

639
01:15:01,070 --> 01:15:01,168
Oh.

640
01:15:01,169 --> 01:15:01,450
Oh.

641
01:15:01,510 --> 01:15:02,510
Oh.

642
01:15:03,230 --> 01:15:03,910
Oh.

643
01:15:04,110 --> 01:15:04,230
Oh.

644
01:15:04,230 --> 01:15:04,370
Oh.

645
01:15:04,370 --> 01:15:04,770
Oh.

646
01:15:04,870 --> 01:15:04,990
Oh.

647
01:15:04,990 --> 01:15:05,990
Oh.

648
01:15:27,382 --> 01:15:28,582
Oh !

649
01:15:33,517 --> 01:15:37,098
¿Ya terminó?
- Quiero que se corran.

650
01:15:43,938 --> 01:15:45,618
Ya viene. Ya viene.

651
01:15:45,918 --> 01:15:46,918
Ya viene.

652
01:16:03,117 --> 01:16:08,078
Es muy bueno haber encontrado algo de dinero.
en Suecia para transformar el albergue en una escuela.

653
01:16:08,498 --> 01:16:09,698
¿Pero qué vas a enseñar?

654
01:16:10,038 --> 01:16:13,658
¡Ah! La danza Zizi-boumbon.

655
01:16:13,938 --> 01:16:16,058
Sí, es una especialidad exótica.

656
01:16:16,638 --> 01:16:18,998
Un grupo moderno y de danza naturista.

657
01:16:19,118 --> 01:16:20,118
¿Vendrás?

658
01:16:21,298 --> 01:16:23,178
Curioso, sólo sé bailar el quadri.

659
01:16:23,598 --> 01:16:27,478
¡Ah! Pero enseñamos cosas
que van más allá de cuatro socios.

660
01:16:28,098 --> 01:16:29,518
Bien está lo que bien acaba.

661
01:16:54,153 --> 01:16:55,153
Es escandaloso.

662
01:16:55,514 --> 01:16:57,314
¿Qué es?
No estamos haciendo nada malo.

663
01:16:57,613 --> 01:16:58,613
Pero es una orgía.

664
01:16:58,894 --> 01:16:59,694
¿Dónde eso, dónde una orgía?

665
01:16:59,694 --> 01:16:59,794
En todos lados.

666
01:17:00,154 --> 01:17:05,554
Para nada, es la repetición del tercer movimiento.
Coreografía nocturna del gran Paolo Boulef.

667
01:17:05,834 --> 01:17:06,574
Es arte.

668
01:17:06,774 --> 01:17:08,053
Cómo ? ¿Eso es arte?

669
01:17:08,054 --> 01:17:09,594
Sí, es arte moderno.

670
01:17:11,134 --> 01:17:14,333
Ah, raro. yo hago arte
¿Con mi esposa sin saberlo?

671
01:17:14,334 --> 01:17:14,614
Sí.

672
01:17:15,134 --> 01:17:17,294
Bueno, no quiero
molestarte, te dejo.

673
01:17:25,674 --> 01:17:27,374
Ah, eso es bueno.

674
01:17:31,454 --> 01:17:32,454
Es bueno.

675
01:17:34,114 --> 01:17:35,774
Ah, eso es bueno.

676
01:17:36,054 --> 01:17:37,054
Ah, eso es bueno.

677
01:17:48,674 --> 01:17:49,694
¡Aire!

678
01:17:50,314 --> 01:17:51,494
¡Oh, no!

679
01:18:05,562 --> 01:18:07,702
-Sí, eso es bueno, sí.

680
01:18:09,102 --> 01:18:10,762
-Oh, qué bien lo haces.

681
01:18:12,102 --> 01:18:13,422
-Qué bien lo haces.

682
01:18:14,702 --> 01:18:16,822
-Sí, así, todo el tiempo. Entonces.

683
01:18:18,302 --> 01:18:19,302
-Sí.

684
01:18:22,242 --> 01:18:23,242
-Oh.

685
01:18:24,502 --> 01:18:25,502
-Oh.

686
01:18:25,842 --> 01:18:26,842
-Oh.

687
01:19:15,098 --> 01:19:16,518
Es cierto.

688
01:19:44,782 --> 01:19:45,582
No. -¡Oh!

689
01:19:45,583 --> 01:19:46,922
Oh ! - ¡Oh!

690
01:19:47,182 --> 01:19:48,182
¡Ah!

691
01:19:48,302 --> 01:19:48,682
¡Ah!

692
01:19:48,782 --> 01:19:48,982
¡Ah!

693
01:19:49,142 --> 01:19:50,142
¡Ah!

694
01:21:08,922 --> 01:21:13,662
¡No es verdad! ¡Aceite! ¡Aceite!

695
01:21:21,462 --> 01:21:23,921
¡Ya tenemos el bambú!

696
01:21:23,922 --> 01:21:24,922
¡Hurra!